Como dizer "Moeda corrente / sonante" em francês

Português: Moeda corrente / sonante; dinheiro vivo
Francês: Monnaie sonnante et trébuchante
- - -
Trébuchant, e :
C. − 1. Vx. [En parlant d'une pièce de monnaie] Qui trébuche, qui a le poids requis (que se pesa na balança, que tem o peso exigido). Dic. CNRTL.fr
- - -
Origine de l'expression :
"Le terme "monnaie sonnante et trébuchante" vient d'une pratique du Moyen Âge : on faisait "sonner" une pièce pour vérifier au son cristallin qu'elle n'était pas fausse, et on utilisait un trébuchet (une petite balance de précision) pour en vérifier le poids, et en déduire le métal qui la composait. secouchermoinsbete.fr
- - -

Exemples :

• 1. Un matériel qui, théoriquement, ne peut pas sortir des Etats-Unis sans autorisation, mais qui en réalité peut être téléchargé sur Internet contre monnaie sonnante et trébuchante. lemonde.fr
  
  2. Les clients présentent leur carte d'identité et justificatif de domicile, déposent leurs objets au guichet et repartent dans l'heure avec de la monnaie sonnante et trébuchante. liberation.fr
  
  3. En monnaie sonnante et trébuchante, cela représente quelque 23,6 milliards d'euros de dépenses déclarées sur quatre ans. lefigaro.fr