Como dizer "Mesmo assim, obrigado." em francês

  Verificado por especialistas
Jlmmelo 1 130
Português: Mesmo assim, obrigado; não obrigado.
Francês: [non] merci, sans façon; sans façon (C'est une manière polie de refuser quelque chose. C'est toujours une réponse négative (et polie) à une interrogation.)
  • Exemples :

    1. [...] l'appplique sans références aux gouvernements nationaux ni aux parlements nationaux - la réponse doit être: non merci, sans façon. europarl.europa.eu

    2. - Voulez-vous encore un peu de viande ?
    - réponse : merci, sans façon ( = non je n'en veux pas). yahoo.com

    3. Avez-vous envie d'aller au cinéma ?
    - réponse : merci, sans façon ( = non, je n'ai pas envie d'aller au cinéma).yahoo.com
Colabore