Como dizer "Mesmo assim" em francês
- Donay Mendonça
- Membro desde: 22 Ago 2013, 16:40
- Perfil · 3.8k Pontos · 7.5k Mensagens
Mesmo assim. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça uso do que vamos mostrar.
Mesmo assim
Toutefois
Ex.: Je sais que tu n'aimes pas les légumes, mon chéri. Toutefois, tu dois en manger.
Bons estudos.
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça uso do que vamos mostrar.
Mesmo assim
Toutefois
Ex.: Je sais que tu n'aimes pas les légumes, mon chéri. Toutefois, tu dois en manger.
Bons estudos.
1 resposta
- Jorge Luiz
- Localização: Recife, Brazil
- Membro desde: 19 Nov 2013, 02:17
- Perfil · 650 Pontos · 160 Mensagens
Uma vez li uma estória contando que no campo de batalha Napoleão passava entre mortos e feridos quando um soldado inimigo lhe pediu água e, quando o imperador se aproximou o soldado exibiu uma pistola e atirou errando o alvo, sendo que Napoleao disse: " Tout de même donnez luiz a boire "
(mesmo assim dê-lhe de beber);
Toutfois tem mais a ver com todavia, contudo, embora no exemplo de Donay pode ser traduzido por mesmo assim. Não sou expert.tout de même só comentando...
(mesmo assim dê-lhe de beber);
Toutfois tem mais a ver com todavia, contudo, embora no exemplo de Donay pode ser traduzido por mesmo assim. Não sou expert.tout de même só comentando...