Como dizer "Mato sem cachorro" em espanhol

Também: no mato sem cachorro em espanhol.

Estreia: Nem cão importado salva comédia 'Mato sem cachorro'. O gênero comédia romântica, popularizado por Hollywood, encontra dificuldade para se estabelecer nas produções nacionais. Temos atores e atrizes que não fariam feio se fossem escalados para produções leves e despretensiosas, apenas para divertir o público. [Globo.com]

Estar em um (no) mato sem cachorro =

estar en un apuro
estar muy apurado
estar en un aprieto

Ex.: Es natural querer intervenir cuando un niño está en un aprieto, aunque precisamente entonces es de primordial importancia ser sensible a lo que ese niño necesita. [Linguee.es]


Bons estudos. Compartilhe a dica.

Hasta la vista!