Como dizer "Maria-vai-com-as-outras" em francês

  Verificado por especialistas
Jlmmelo 1 129
Português: Maria-vai-com-as-outras.
Francês: Les moutons de Panurge.

(Maria-vai-com-as-outras, pessoa fraca, sem vontade, que se deixa levar pelos outros; carneiro, carneirinho. Dic. Aurélio.)
- - -
(Se comporter comme des moutons de Panurge, c'est faire la même chose que les autres, suivre une mode, se conformer à une idée dominante, en éliminant tout sens critique. expressio.fr)

Exemples :
  • 1. Le petit peuple croit tout ce qu'on lui dit, et suit comme des moutons de panurge. lefigaro.fr

    2. Vous êtes simplistes, et de vrais moutons de panurge qui ne voit pas plus loin que leur système qui finira par nous avoir. liberation.fr
Colabore