Como dizer "Manifestar antipatia por alguém" em francês

Português: Manifestar antipatia por alguém

Francês: Prendre quelqu´un en grippe (expressão idiomática)

Exemples :

• 1. Un prof le prend en grippe et voilà la spirale enclenchée. leparisien.fr
  
  2. Du coup, elle nous a pris en grippe de lui imposer cela. sophiebellais.com
  
  3. Si bien qu'il a régulièrement été pris en grippe par le public de Gerland. lequipe.fr
  
  4. Alors pourquoi nous est-il si difficile de la prendre en grippe ? lemonde.fr
  
  5. L'attaquant de l'OM, pris en grippe par une partie du public, est en proie au doute. lequipe.fr
  
  6. Avant d'arriver ici, tous ses profs et ses camarades de classes l'avaient pris en grippe. leparisien.fr
  
  7. A croire que tout le monde l'a pris en grippe. leparisien.fr
  
  8. Les uns après les autres, il les prit en grippe. marianne2.fr
  
  9. Ce patriote moraliste avait pris l'Europe en grippe et se méfiait de ses voisins. lefigaro.fr
  
  10. Des étudiants ont pris l'article en grippe. lemonde.fr
  
  11. Pris en grippe par le public, qui lui reprochait sa maladresse, il ne doit son retour en sélection qu'à sa force de caractère. sudouest.com
  
  12. On pense surtout à Hoarau, qui commence à perdre confiance et a été pris en grippe par le public. leparisien.fr

1. antipatia
♦antipathie
♦aversion
♦répugnance
♦répulsion
SYSTRANet.fr