Como dizer "Mãe solteira" em francês

  Verificado por especialistas
Jlmmelo 1 129
Português: Mãe solteira (não casada)
Francês: Mère célibataire

Exemples :
  • Mère célibataire de quatre enfants, Malika vit dans des hôtels depuis huit ans. lemonde.fr (Mãe solteira de quatro filhos, Malika vive em hotéis há oito anos.)

    2. Quand on est mère célibataire de six enfants et sans emploi, ça fait vite beaucoup. lavoixdunord.fr (Quando se é mãe solteira de seis filhos e desempregada, temos que agir muito rapidamente.)

    3. Sa mère est en prison, son grand-père le néglige, sa soeur est une mère célibataire. lexpress.fr (A mãe dele está na prisão, o avô negligencia-o, a irmã é mãe solteira.)
- - -
Une fille-mère est une mère célibataire qui n’a pas eu et n’a pas de mari.

Le terme fille-mère est péjoratif et désuet. Le terme mère célibataire est préférable même si la situation est subie (perigosa).

En occident, alors que l'ordre moral chrétien exige un mariage entre époux vierges, la naissance hors mariage était stigmatisé jusqu'à la période d'avant émancipation sexuelle féminine.

Lorsque le père assumait sa responsabilité, le mariage pouvait se faire avant le terme de la grossesse.
Wikipedia.fr
Colabore