Como dizer "Luz / sinal verde (permissão)" em francês

Português: Luz / sinal verde. Fig. Permissão, consentimento, licença, caminho aberto, OK.

Francês: Feu vert

Exemples :

• 1. Sauf surprise, aucun tir n'est prévu avant 10 jours. Le président américain a annoncé sa décision de principe de frappes (ataques) contre la Syrie, mais pas avant un feu vert du Congrès. tempsreel.nouvelobs.com
  
  2. Nous n'attendons (não esperamos) plus que le feu vert des banques pour poser la première pierre (lançar a pedra fundamental). "Les travaux devraient durer huit à dix mois, sauf intempéries... lavoixdunord.fr
  
  3. Samedi, Benoît XVI doit donner son feu vert à la béatification de Jean-Paul II. lefigaro.fr
  
  4. Une chose est sûre, nous ferons les travaux dès que le feu vert nous sera donné. ledauphine.com

- - -

feu vert /fø vɛʁ/ masculin

1. Feu tricolore dont la couleur verte indique que le passage est autorisé.

2. (Par extension) Permission, de commencer, d’entreprendre quelque chose.

• - Donner le feu vert.
  
  - Recevoir le feu vert.

fr.wiktionary