Como dizer "Ja já" em espanhol

¡Hola! Me gustaría saber como se dice "jajá" en español.
Ejemplo: "Jajá vou sair com a minha amiga"

Estaré esperando las respuestas. ¡Muchas Gracias!
Avatar do usuário Jlmmelo 3110 1 93
Já, já
1. Dentro em breve, em pouco tempo
wiktionary


1. Não imediato. Não significa duas vezes mais rápido que JÁ.
2. Já, já é uma palavra ambígua, ou seja, tem duplo sentido. Ela pode estar intensificando ou reduzindo (forma bastante usada ao tentar enrolar alguém).
dicionárioinformal

Opções segundo as definições acima:
En breve voy a salir com mi amiga.
Muy pronto voy a salir com mi amiga.

Opções com o significado de já, agora mesmo, neste instante, neste momento:
Ya voy a salir com mi amiga.
Voy a salir con mi amiga !ahora mismo¡
Voy a salir com mi amiga !num inminente¡

P.s. Usa-se vírgula para separar palavras repetidas: Vou sair já, já. Comigo é pão, pão, queijo, queijo.
S.M.J.