Como dizer "Frio na espinha, frio na barriga" em francês

Português: Frio na espinha, frio na barriga
Francês: [Faire] Froid dans le dos (Literalm.: frio nas costas)

- γ) Due (devido - part.p. v. devoir) à une vive émotion, le plus souvent la peur (medo), surtout dans l'expr. froid dans le dos CNRTL.fr

Exemples :

• 1. Cette découverte fait froid dans le dos... Patrice Hyvert, un jeune alpiniste [avait 23 ans], était porté disparu depuis mars 1982. Son corps a été découvert jeudi dernier, rejeté par la glace. lefigaro.fr
  
  2. Une interview publiée récemment par le magazine New Times fait froid dans le dos. lemonde.fr
  
  3. Les résultats de l'enquête publiée aujourd'hui, 31 mai, font froid dans le dos. lexpress.fr
  
  4. Et sa conclusion de cette sortie bourguignonne a de quoi donner froid dans le dos. ouest-france.fr
  
  5. L'histoire, révélée mercredi par le quotidien Sud-Ouest fait froid dans le dos. leparisien.fr