Como dizer "Fazer cera / falar demais / enrolar" em francês

  Verificado por especialistas
Jlmmelo 1 129
Português: Fazer cera / falar demais / enrolar

Francês: Brasser d´air

Exemples :
  • 1. Comme Sarko, brasser beaucoup d'air, faire des moulinets [abanar] avec ses petits bras et ses paroles? marianne2.fr

    2. Au lieu de brasser beaucoup d'air, je vais droit au but [eu vou direto ao ponto]. lexpress.fr

    3. Vous brassez beaucoup d'air et ne retenez que de la poussière. maitre-eolas.fr

    4. Naturellement, lors de l'élection présidentielle, chacun brassera beaucoup d'air et apportera de l'eau au moulin de la régulation. marianne2.fr
- - -
Brasser de l´air
Beaucoup parler ou agir pour des résultats finaux peu significatifs.
Le ministre parle beaucoup et agit dans tous les sens. En fait, il brasse beaucoup d'air car rien ne change réellement.
http://fr.wiktionary.org/wiki/brasser_de_l%E2%80%99air

Fazer cera - Trabalhar vagarosamente, remanchar. Aurélio
Colabore