Como dizer "Faca de dois gumes" em espanhol

  Verificado por especialistas
O que é? R.: Uma faca de dois gumes significa uma faca que possui dois lados, ou seja, quando você se encontra em situação de difícil decisão, pois você escolher uma das opções da situação que no momento lhe parece bom, mas que pode lhe acarretar algum prejuízo ou vice-versa. Uma faca de dois gumes é afiada dos dois lados, por um lado você pode ferir alguém, mas se você se descuidar, será você quem irá se ferir. [sempretops.com]

Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça uso do que iremos mostrar.

ser un arma de doble filo >> ser uma faca de dois gumes


Exemplo de uso:

Twitter puede ser un arma de doble filo para la clase política. Los políticos están más acostumbrados al mitin y no saben interactuar en una conversación con sus electores. "Se deben adaptar a este nuevo mundo tanto como los periodistas", explicó González Pons en unas jornadas sobre periodismo. Elena Valenciano y Fátima Báñez ya han sufrido las críticas de los internautas. [Google.es]


Bons estudos. Compartilhe a dica.
Colabore