Como dizer "Eu tenho medo" em francês

Jlmmelo 1 129
Português: Eu tenho medo

Francês: J'en ai peur / Je le crains
  • Exemples :

    1. Mais pas assez d'humour j'en ai peur. lefigaro.fr

    2. Elle va souffrir, j'en ai peur. lexpress.fr

    3. J'en ai bien peur et j'ai honte pour vous. sophiebellais.com

    4. Il va y avoir, je le crains, des catastrophes en chaîne. leparisien.fr

    5. Franchement, j'adore ce départ du Tour de France autant que je le crains. humanite.fr

    6. Verdasco est un joueur très complet, je le crains. lequipe.fr

    7. A terme, le régime fasciste s'autodétruira en Russie mais, en attendant, il faudra, je le crains, en passer par lui. lexpress.fr
1 resposta
Jlmmelo 1 129
Português: Ser tomado pelo pânico, ter medo
Francês: Être pris de panique, avoir peur

Exemples :
  • 1. Tout le monde est pris de panique à l'idée d'une pénurie de pétrole. marianne2.fr

    2. Pris de panique, les deux jeunes gens ouvrent le feu (abriram fogo, atiraram). lemonde.fr

    3. C'est le chauffeur du car qui, pris de panique, a ouvert le feu. lexpress.fr

    4. Pris de panique, ils ont pris le premier vol pour la France où ils sont arrivés le lendemain. lefigaro.fr

    5. Il ne faut pas avoir peur de bouger (mexer, agir, mudar), de quitter sa famille. lavoixdunord.fr

    6. N'ayez pas peur du monde, ni de l'avenir, ni de votre faiblesse (fraqueza). la-croix.com

    7. Et n'ayez pas peur des islamistes. lefigaro.fr

    8. En cas d'accident, n'ayez pas peur de mourir loin (longe) de la terre natale puisque de toute facon, sauf exception, on meurt toujours dans sa peau, autant dire chez soi. lemonde.fr