Como dizer "Estou ansioso por..." em francês

Avatar do usuário
  • Ghusta001
  • Membro desde: 10 Out 2011, 20:22
  • Perfil · 5 Pontos · 20 Mensagens
Ghusta001
Em francês, quando se quer dizer que não vê a hora de algo ou algum dia chegar, pode-se usar a expressão "Vivement".
Ex: - Vivement le weekend! (Estou ansioso pelo fim de semana!)
- Bah, pourquoi? (Por quê??)
- Je vais voir mon copain ce samedi!! (Vou ver meu namorado neste sábado!!)

Pode-se também utilizar a expressão "avoir hâte".
Ex: - J'ai hâte d'aller visiter le Louvre!! (Não vejo a hora de ir visitar o Louvre)

À la prochaine!
2 respostas
Avatar do usuário
  • Pierre-Jean
  • Localização: Jundiai, SP
  • Membro desde: 11 Set 2011, 11:39
  • Perfil · 30 Pontos · 58 Mensagens
Pierre-Jean Top Posters ·
Esse "Bah" é tão gostoso!
Avatar do usuário
Jlmmelo 1 132 Expert Member ·
Aussi :

Il me tarde de...

Exemples :
  • 1. Il me tarde de revoir Copé avec Wauquiez habillé de rose comme Frigide Barjot. tempsreel.nouvelobs.com

    2. Personnellement, il me tarde de montrer un autre visage que face à l'Irlande. leparisien.fr

    3. Il me tarde de jouer ce match même si on a très peu de chances de le gagner. sudouest.fr

    4. J'accepte volontiers ses conditions, il me tarde de me débarrasser d'elle. cestnabum.blogs.nouvelobs.com

Tarder: tardar
(il me tarde de partir : estou ansioso por partir. Dict. Larousse)

- - -

1.tarder - verbe
♦demorar
♦adiar
♦procrastinar
♦retardar
♦transferir
♦transferir para outra data
Systran dictionnaire