Como dizer "Estar por um fio" em espanhol

  Verificado por especialistas
Saiba identificar quando sua relação está por um fio. / "Malhação" está por um fio na Globo, diz colunista.'' [Globo]

Em espanhol, faça uso da dica que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe.

pender de un hilo

Exemplos de uso:

Pender de un hilo: frase usada para indicar que una cosa está en una situación de gran inseguridad, riesgo o peligro. [Google]
Las relaciones entre Colombia y Venezuela penden de un hilo.
La expresión "pender de un hilo" es una frase que intenta mostrar el gran riesgo de que se malogre una cosa. Cercana a esta locución se encuentran "cortar el hilo de la vida" que significa quitar la vida a alguien y "pender la vida de un hilo" que aplicamos al moribundo en peligro de muerte. [Google]


Bons estudos. Compartilhe a dica.
Colabore