Como dizer "Estar em maus lençóis" em francês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
Jlmmelo 1 129 Expert Member ·
Português: Estar em maus lençóis. (Situação de dificuldade, passada por uma pessoa, em consequência de fatos ou ações que tenha praticado. Dic. Informal)

Francês: * Filer un mauvais coton. (Avoir ou donner des inquiétudes. CNRTL.fr)

Exemples :
  • 1. Avec trois défaites (derrotas) consécutives, les Beauvaisiennes semblent filer un mauvais coton. leparisien.fr

    2. Avec cinq petits points récoltés (colhidos) en six journées et un collectif bringuebalant (agitado), Lorient semblait filer un mauvais coton. ouest-france.fr

    3. Plus que jamais (mais do que nunca), Justin Bieber semble filer un bien mauvais coton. huffingtonpost.fr
*Filer un mauvais coton - lit.: fiar um algodão ruim
Colabore