Como dizer "Estar em apuros, sem dinheiro" em francês

Jlmmelo 3890 1 113
Português: Estar/se meter em apuros, sem dinheiro.

Francês: Être/mettre dans le pétrin

1.pétrin - Subst. /petʀɛ̃/
♦masseira
♦confusão
♦problema
SYSTRANet

Exemples :
  • 1. Un cinéaste tourne un film qui le mettra dans le pétrin. lexpress.fr

    2. Jean-Pierre Crouzet, jeune apprenti mitron, n'est pas resté longtemps dans le pétrin. lexpress.fr

    3. Menant deux sets à rien, le n°10 mondial s'est un peu mis dans le pétrin tout seul. latribune.fr

    4. On tombe dans le pétrin tout seul, mais on a besoin des autres pour s'en sortir. lefigaro.fr

    5. Les conseils généraux sont dans le pétrin et les solutions peinent à se montrer. lexpress.fr

    6. Arguant que cet arrêté les met financièrement dans le pétrin, ils refusent de l'appliquer. ouest-france.fr

    7. Régions, départements et communes sont dans le pétrin et les solutions peinent à se montrer. lexpress.fr

    8. De l'énergie et de belles idées en somme, qui, souhaitons-leur, les empêcheront de tomber définitivement dans le pétrin. lavoixdunord.fr

    9. On est pourtant dans le même pétrin. lavoixdunord.fr
Colabore