Como dizer "Estar cheio de saúde, passar muito bem" em francês

Jlmmelo 4170 1 120
Português: Estar cheio de saúde, passar muito bem ( solide comme un chêne
Sólido como um carvalho, com uma saúde de ferro)


Francês: Se porter comme un charme - (se porter comme un arbre; se porter comme un chêne (carvalho))
  • Exemples :

    1. Le bébé, un beau garçon de plus de trois kilos, se porte comme un charme. ouest-france.fr

    2. Oui, notre langue, cette vieille dame subclaquante, se porte comme un charme. ouest-france.fr
    (Subclaquante, moribunda; esgotada, exausta, extenuada)


    3. Deux jours après son accouchement hors du commun, Laura Lagaron se porte comme un charme. ledauphine.com (Após dois dias de seu extraordinário nascimento, Laura Aragon está cheia de saúde.)

    4. Alors qu'il fête ses 65 ans aujourd'hui, le leader des Rolling Stones se porte comme un charme. leparisien.fr
    (Alors que, enquanto)


    5. Solide comme un chêne, Jean Diwo explore à nouveau le quartier parisien de ses jeunes années. lexpress.fr (Cheio de saúde, Jean Diwo mais uma vez visita o bairro parisiense de seus primeiros anos.)
Etre en bonne santé.
Origine
linternaute.fr
Colabore