Como dizer "Estamos quites" em espanhol

  Verificado por especialistas
Ex.:'' Então, estamos quites. Não será preciso mais irmos até lá para resolver isso com o poderoso chefão.''

Em espanhol, sugiro as duas formas abaixo mostradas. Confira conosco para poder ficar a par de mais esta dica da hora. Vamos lá.

cuentas iguales >> estamos quites
así quedamos en paz >> estamos quites

Referências:

''The two have long been rivals, and after the announcement Garcia Marquez tweeted: "cuentas iguales" — "now we're even" in Spanish.'' [foxnews.com]

''una manera poetica de decir, ahora somos iguales" significa que Latino America tambien tiene sus valores y sus grandes referentes.Lo escuche en muchosmedios de comunicacion hoy en Argentina, Buenos Aires.'' [Wordreference]


Bons estudos. Compartilhe a dica.

Hasta la vista!
Colabore