Como dizer "emendar o feriado" em espanhol

  Verificado por especialistas
Pessoal,

- hacer puente

Hacer puente. fig. Considerar festivo el día intermedio entre dos fiestas. [Thefreedictionary]

''En México, hacer puente significa no ir a trabajar o a la escuela cuando - cuando se debería ir. Específicamente se hace puente cuando hay una fiesta nacional que cae en martes o jueves, se hace puente al unir el fin de semana con la fiesta nacional. Por ejemplo, si el día de XXX cae el jueves (oficialmente no se trabaja ese día), las personas no tabajan tampoco el viernes (cuando sí deberían), creando un fin de semana largo, esto es hacer puente.'' [Wordreference - Esp]


Bons estudos!
Colabore