Como dizer "É-me indiferente, não me importo" em espanhol

Tradução de textos e frases (espanhol-português e português-espanhol). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.
Avatar do usuário Jorge Luiz 570 1 9
Dá me igual

Saludos !


Avatar do usuário p.paulo 215 1
¡Me da lo mismo!

https://cdn.meme.am/cache/instances/fol ... 226975.jpg
(a meme de un tiempo no muy lejano - "¡Osea, me da lo mismo!")

Avatar do usuário Victoria Cabezas 45
Me la suda
Me importa un comino
Me la trae floja
Me lo paso por el forro
No me quita el sueño
Me la repanpinfla
Me la trae al pairo

Avatar do usuário p.paulo 215 1
¡Muy bién. Sigue así!

Avatar do usuário EDILANDIO 130 2
Como dizer "É-me indiferente, não me importo em espanhol" ?

Simplemente así: "me es indiferente o no me importa".