Como dizer "Dedo-duro" em espanhol

  Verificado por especialistas
O que é "dedo-duro"? Resposta: Aquele que denuncia alguém, que conta algo que não deveria ser dito, traindo a confiança de alguém. [dicionarioinformal.com.br]. Exemplo: Edward Snowden, o ex-agente dedo-duro da CIA caçado pelos EUA nos quatro cantos do mundo.

Em espanhol, duas das expressões mais utilizadas hoje em dia são as que iremos mostrar logo aqui abaixo. Por favor, dê uma olhada. Vamos lá.

soplón
chivato


Ex.: El chivato de tu marido le dijo al mío que nos vio bailar con dos chicos. [Wordreference]

Ex.: un soplón lo denunció a la policía. [Michaelis]


Bons estudos. Compartilhe a dica.

Hasta la vista!
Colabore