Como dizer "De agora em diante" em francês

Jlmmelo 1 129
Português: De agora em diante - A partir de agora / deste momento

Francês: Dorénavant /dɔʀenavã/

Exemples :
  • 1. «puisque plus personne ne peut lui faire confiance, car il a dorénavant l’étiquette de traitre accolée à son nom».
    "Uma vez que ninguém pode confiar nele, porque de agora em diante ele tem o rótulo de traidor adicionado ao seu nome."

    2. "Alex Auld est dorénavant membre des Sénateurs d'Ottawa."

    3." ... Ainsi, les habitants du Manitoba (et autres régions rurales) pourront dormir en paix, sachant [sabendo] que dorénavant ils pourront se défendre contre les ..."
Le Journal de Montréal
2 respostas
On peut aussi utiliser l'adverbe "désormais".
Significados de De agora em diante:

Sinônimos: desde já, doravante, a partir de agora, de agora em diante, etc.

Exemplo:

De agora em diante, eu vou ser legal, eu prometo.
Partir de maintenant, je vais être gentil, je le promets.