Como dizer "dar uma tragada no cigarro" em francês

Dico77 5
Olá! Alguém saberia me informar como se diz "dar uma tragada no cigarro" ou "tragar um cigarro" em francês?

Obrigado!
MENSAGEM PATROCINADA Você está no nível intermediário, mas não sabe como se sairia numa viagem para os EUA? Faça uma Aula GRÁTIS com um professor de inglês nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro.

Começar agora!
1 resposta

Jlmmelo 3890 1 113
Ref.:
--> Tragar
5. Aspirar, sorver.
Int. 6. Inalar a fumaça do tabaco. Dic. Aurélio
- - -
--> Bouffer
Coloquial comer com sofreguidão, devorar, tragar
'il ne mange pas, il bouffe' (ele não come, ele devora)
Dic. Michaelis
Suggestions :

1- Inhaler la fumée de tabac / cigarettes.

2 - Bouffer / bouffé / bouffées

- - -

Exemples :
  • 1.Comment fumer une cigarette sans inhaler nu-liver.com (Como fumar um cigarro sem tragar.)

    2. [...] odeur, cette arôme et ce goût de raisin était beaucoup moins difficile que d'inhaler la fumée de cigarettes ordinaires. www2.parl.gc.ca (cheiro, aroma e sabor de uva foi muito menos difícil tragar do que a inalação da fumaça de cigarros comuns.)

    3. D'autre part, inhaler la fumée dégagée par d'autres fumeurs est tout aussi dangereux que de fumer soi-même. hjerterehab.dk (Tragar o tabaco de outros fumantes é tão prejudicial como como se você próprio estivesse fumando.)

    4. Si vous ne fumez pas, évitez d'inhaler de la fumée secondaire. pandemiedinfluenza.gc.ca (Se você não fuma, evite de tragar a fumaça do cigarro de outros fumantes.)

    5. Les consommateurs de légères n'hésitent pas à inhaler plus profondément la fumée et à multiplier les bouffées de cigarettes légères. lefigaro.fr (Os fumantes de cigarros 'lights' (cigarros leves / com menos nicotina) não hesitam em tragar mais profundamente a fumaça e aumentar a quantidade de tragadas.)

    6. Le niveau de nicotine dans votre sang atteint des sommets après 10 secondes d'inhalation (inspiration) de la fumée de cigarette dans vos poumons. poumon.ca (O nível de nicotina no seu sangue atinge o máximo em 10 segundos após a tragada (inspiração) da fumaça do cigarro para dentro dos seus pulmões.)

    7. A un moment, on la voit prendre une cigarette et tirer une bouffée, mais sans inhaler profondément. lexpress.fr (Em um dado momento, nós a vemos pegar um cigarro e dar uma tragada, mas não profundamente.)

    8. De l'autre, elle reprend une bouffée de cigarette. lexpress.fr (Por outro, ela dá mais uma tragada no seu cigarro.)