Como dizer "Dar banana" em espanhol
Verificado por especialistas
- Donay Mendonça
- Membro desde: 22 Ago 2013, 16:40
- Perfil · 3.8k Pontos · 7.5k Mensagens
Dar uma banana para alguém.
Dar banana, em um sentido figurado, é o gesto que com uma mão você segura seu outro braço logo acima da dobra do antebraço, fecha o punho e levanta este braço mostrando com firmeza para quem você não gosta. [Google.]
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça uso do que vamos mostrar.
Hacer un corte de mangas
* Maneira obscena e depreciativa de expressar raiva por alguém. Além de significar dar banana, pode ser traduzida também por dar o dedo.
Ex.: Hacer un corte de mangas es un insulto que se hace poniendo un brazo en forma de L y golpeándolo entre el hombro y el codo con el antebrazo del brazo opuesto (justo a la altura de una manga corta). [Google.es]
Bons estudos. Compartilhe.
Dar banana, em um sentido figurado, é o gesto que com uma mão você segura seu outro braço logo acima da dobra do antebraço, fecha o punho e levanta este braço mostrando com firmeza para quem você não gosta. [Google.]
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça uso do que vamos mostrar.
Hacer un corte de mangas
* Maneira obscena e depreciativa de expressar raiva por alguém. Além de significar dar banana, pode ser traduzida também por dar o dedo.
Ex.: Hacer un corte de mangas es un insulto que se hace poniendo un brazo en forma de L y golpeándolo entre el hombro y el codo con el antebrazo del brazo opuesto (justo a la altura de una manga corta). [Google.es]
Bons estudos. Compartilhe.
Colabore