Como dizer "Dar azar (a alguém); dar má sorte" em francês

Português: Dar azar (a alguém); dar má sorte
Francês: Porter la poisse (à qqn); Porter malheur.

Exemples :

• 1. Est-ce qu'on ne leur porterait pas la poisse, aux femmes et hommes politiques ? liberation.fr
  
  2. Que Jospin est bien sur son île, il va porter la poisse à François Hollande. liberation.fr
  
  3. Nicolas Sarkozy porte la poisse à tout ce qu'il touche dans le champ politique, dans les médias, aussi. claude-soula.blogs.nouvelobs.com
  
  4. Les Vénitiens, d'ailleurs (aliás, além de que), ne passent jamais entre ces anciens gibets (cadafalso, forca), cela porterait malheur. lemonde.fr