Como dizer "Crítico mordaz, severo" em francês

  Verificado por especialistas
Jlmmelo 1 132
Português: Crítico mordaz (que critica, censura ferinamente).

Francês: Avoir la dent dure, mauvaise.
- Au fig. Porter des critiques acerbes. CNRTL.fr
- Tenir des propos agressifs envers quelqu'un. linternaute.com


Exemples :
  • 1. Je connais bien le milieu du foot et les journalistes sportifs ont souvent la dent dure. lexpress.fr

    2. Dans ce débat, j'estime occuper une position médiane, même si j'ai la dent dure. lemonde.fr

    3. Il avait parfois la dent dure et l'emportement (acesso de raiva) facile. lefigaro.fr
Colabore