Como dizer ''Contagem regressiva para te ver'' em espanhol

Como dizer "contagem regressiva para te ver" em espanhol?

1 resposta
p.paulo 1 9
Bem..., vamos dizer que queira esta expressão de modo romantico. E de um modo não exatamente literal.
Então que tal:
"Estoy contando las horas para volver a verle. Te estraño mucho, regresa pronto que las horas se hacen larguíssimas se no estás junto a mí.
https://www.fraselike.com/cartel/cartel ... s-7452.jpg
Tradução: Estou contando as horas para voltar a te ver. Tenho muita saudade, volta logo pois as as horas não passam quando não não estás perto de mim.

De uma forma não romântica (mas pode ou não ser - depende...), mais prática, poderia ainda ser:
Así que estado contando los días para que llegues.
Estoy contando los días hasta tu llegada.
Créeme, estoy contando los días.

E outras formas, mas aqui foram meus dois centavos de participação. Espero ter ajudado. :-)