Como dizer "Como se nada acontecesse / fosse" em francês

Português: Como se nada acontecesse / fosse, como se não houvesse nenhuma preocupação, sem inquietar-se com os problemas.
Francês: Comme si de rien n´était

Exemples :

• 1. Benoît XVI s'est aussitôt (logo) relevé (levantado) et a célébré la messe (missa) comme si de rien n'était. francesoir.fr
  
  2. Après deux ans de silence, l'ex de Debra revient comme si de rien n'était. lexpress.fr
  
  3. Quant à François Hollande, il a déroulé (desenrolado) son programme comme si de rien n'était. lavoixdunord.fr
  
  4. On ne peut pas continuer les relations bilatérales comme si de rien n'était. lemonde.fr