Como dizer "Comer o pão que o diabo amassou" em espanhol

  Verificado por especialistas
Comer o pão que o diabo amassou.

Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça uso do que vamos mostrar.

pasar las de Caín

Referências (Google):

Cuando alguien sufre grandes penas y contratiempos, solemos decir “pasa las de Caín, por alusión a la historia de Caín, que, por envidia mató a su hermano Abel, y Dios lo maldijo, diciéndole : “La sangre de tu hermano está clamando a mí desde la tierra”. Luego el Señor lo condenó a andar errante por la tierra como un fugitivo que huye.

"Vamos a pasar las de Caín, pero saldremos adelante.''


Bons estudos. Compartilhe.
Colabore