Como dizer "com licença" em espanhol

Olá,

Veja como pedir licença em espanhol. Muito simples. Mamão com açúcar. Observe então.

Disculpe, ¿me deja pasar, por favor?
Com licença, posso passar, por favor?

Dicas adicionais do UOL Blog:

Siento molestare. - Desculpe incomodá-lo. Ninguma molestia. - Incômodo nenhum. Perdón. - Perdão. Disculpe. - Com licença. ¡Hasta mañana! - Até amanhã!

Bons estudos!
3 respostas
  Resposta mais votada
1 129
No Uruguay e outros países hispânicos escreve-se/fala-se 'Con permiso' para com licença.
'Permiso' é mais utilizado com significado de carteira, alvará, autorização, etc.: 'permiso de maternidad' = licença maternidade; 'permiso de paternidad' = licença paternidade, 'permiso de conducir' = CNH - Narteira Nacional de Habilitação / carteira de motorista. 'Permiso de trabajo', 'permiso de residencia', etc.

Ejemplos:
  • - Además tenía el permiso de conducir retirado por sentencia judicial. elcomerciodigital.com

    -Además, muchas otras personas piden permiso a diario para hacer consultas. eltiempo.com

    - Cada vez hay más hombres que solicitan el permiso de paternidade. diariosur.es

    - Pero, ¿hasta qué punto hace falta un permiso de maternidad más largo? elpais.com

    - Allí mostró su temor a no obtener el permiso de residencia. elpais.com

    - El ex alcalde marbellí disfrutó de su primer permiso hace un mes. diariosur.es
¡Permiso!
1 9
Aqui tenemos algunos ejemplos:

Permiso ¿puedo hablar?
Permiso ¿puedo pasar?
Permiso, ¿puedo entrar?