Como dizer "Com a pulga atrás da orelha" em francês

  Verificado por especialistas
Jlmmelo 1 132
Português: Com a pulga atrás da orelha - Com a pulga na orelha - (Com desconfiança, dúvida ou suspeita de alguém ou de algo.)

Francês: Mettre la puce à l´oreille - Avoir la puce à l'oreille - (Se douter de quelque chose.)

Exemples :
  • 1. C'est la réponse de Bush à un journaliste qui me met la puce à l'oreille. sophiebellais.com

    2. Cela m'a mis la puce à l'oreille et je me suis équipé. lavoixdunord.fr

    3. L'exigence de confidentialité doit mettre la puce à l'oreille du démarché. francesoir.fr

    4. Bientôt les élèves auront une puce à l'oreille dans laquelle toutes les informations les concernant seront inscrites? marianne2.fr
Colabore