Como dizer "Cavar pênalti, cavar falta" em espanhol

  Verificado por especialistas
Ex.: ''Após cavar pênalti contra Dida, Nixon ganha prêmio de 'ator' da 35ª.'' [Globo]

Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe.

Simular un penalti, una falta >> cavar um pênalti, cavar uma falta
Dejarse caer >> se jogar, cair de propósito (cavar pênalti, cavar falta)
Intentar conseguir un penalti >> cavar pênalti

Exemplos de uso:

''López fue castigado hoy por la Comisión Disciplinaria de la Liga de Fútbol portuguesa con un partido de suspensión por simular un penalti.'' [Terra]

Según el video Neymar se tira y simula faltas en cambio Messi se mantiene de pie a pesar de las patadas. [Taringa.net]

Lo único que tienen que hacer Neymar y Messi es dejarse caer y el árbitro pita falta. [Google]

''En la segunda mitad del partido por la Copa de Asia, un jugador de China simula una falta para intentar conseguir un penalti contra Irán.'' [videoblogs.com]

Bons estudos. Compartilhe a dica.

Hasta la vista!
Colabore