Como dizer "Carteira" em espanhol

Onde está minha carteira? Qual delas? A carteira de trabalho, a carteira de colocar documentos e dinheiro, a carteira de estudar ou a carteira de identidade?

Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça uso do que vamos mostrar.

cartera >> carteira (para dinheiro e documentos) - (ex.: ¿Devolverías una cartera con dinero que encontrases en la calle? [Google.es])
carnet de identidad >> carteira de indentidade (ex.: iCuál es su número de carnet de identidad (carteira de identidade)!)
pupitre >> carteira (para estudar - sentar-se)
carnet de trabajo >> carteira de trabalho

==> Carnet de Trabajo (Carteira de Trabalho e Previdência Social - CTPS):

La Carteira de Trabalho es un documento que no tiene equivalente en España. EN la CTPS contiene todo tu historial laboral, las empresas por las que has pasado (con sello de inicio y cese de trabajo) y el tiempo durante el que has contribuido a la Seguridad Social. Para solicitar el carnet de trabajo de Brasil primeramente el extranjero debe de haber tramitado la visa, posee el RNE (registro nacional de extranjero). Una vez con el RNE puede solicitar la CTPS. COn relación a la validez tendrá la misma validez que vuestro CIE o RNE. La CTPS es imprescindible para poder realizar cualquier tipo de trabajo asalariado. No lo es, sin embargo, si queréis trabajar como autónomos o empresarios. Visa Brasil se encarga del tramite de solicitación de la CTPS juntamente en la Delegacia Regional do Trabalho en Brasil. [visabrasil-es.blogspot.com.br]


Bons estudos. Compartilhe.