Como dizer "cara-metade" em francês

  Verificado por especialistas
Ex.: ''No ParPerfeito você pode encontrar milhões de solteiros e solteiras que estão procurando sua cara-metade.'' [parperfeito.com.br]


Em francês, temos algumas opções a serem usadas em relação ao assunto. Vamos lá conferir então. Observe.

sa moitié >> sua cara-metade
ma (chère) moitié >> minha cara-metade
ma douce moitié >> minha cara-metade

Exemplos de uso e referências:

Très enrichissante chez France Telecom R&D, découvrir la Bretagne mais surtout pour rencontrer ma moitié : une Allemande qui venait juste de débarquer elle-aussi. [Linguee]

D'après Claude Monet) Réalisé sur un coup de folie, encouragé par ma douce moitié, j'ai réalisé et offert cette toile à mon père pour son 70e anniversaire de naissance. [Linguee]

Disons que j'ai été occupé à terminé le projet de la plaque remerciement, et voici un modèle de carte d'affaire que j'ai réalisé pour ma douce moitié. [Linguee]


Bons estudos. Compartilhe a dica.

Au revoir!
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 31 Dez 2013, 12:22.
Razão: Boletim # 17
Colabore