Como dizer "Caipira" em espanhol
- Donay Mendonça
- Membro desde: 22 Ago 2013, 16:40
- Perfil · 3.8k Pontos · 7.5k Mensagens
Caipira é um termo de origem tupi que designa, desde os tempos coloniais brasileiros, os moradores da roça, mestiços de brancos e índios. [Wikipedia]
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça uso do que vamos mostrar.
campesino
Referências (Google):
El adjetivo "sertanejo" originariamente se refiere a todo lo propio de los "sertões" o sea del pueblo caipira (campesino) del interior de Brasil.
La gente suele vestirse de matuto, caipira (campesino). Las chicas usan un vestido, trenzas en el pelo y pecas en las mejillas.
Del portugués brasilero caipirinha, con el mismo significado, formado a partir de caipira 'campesino', voz de origen probablemente guaraní (Aurélio).
Bons estudos. Compartilhe.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça uso do que vamos mostrar.
campesino
Referências (Google):
El adjetivo "sertanejo" originariamente se refiere a todo lo propio de los "sertões" o sea del pueblo caipira (campesino) del interior de Brasil.
La gente suele vestirse de matuto, caipira (campesino). Las chicas usan un vestido, trenzas en el pelo y pecas en las mejillas.
Del portugués brasilero caipirinha, con el mismo significado, formado a partir de caipira 'campesino', voz de origen probablemente guaraní (Aurélio).
Bons estudos. Compartilhe.
1 resposta
- Rafael Anselmé
- Localização: Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
- Membro desde: 21 Mar 2014, 15:16
- Perfil · 60 Pontos · 5 Mensagens
También se dice: paleto [caipira]
España coloquial despectivo [persona] Que es de un pueblo pequeño o del campo:
la comedia trata las peripecias del paleto que llega a la gran ciudad.
Sinónimos: cateto, palurdo, payo, cazurro, palurdo, patán, pueblerino, cortijero.
Canario en Uruguay - coloquial despectivo [persona] Que proviene del campo o de un pueblo y se desenvuelve con torpeza en la ciudad:
después de las vacaciones, cuando volvía del campo hablaba como canaria, como hablan allá en el pueblo de sus abuelos.
Puff, hay muchos nombres. Abrazote.
España coloquial despectivo [persona] Que es de un pueblo pequeño o del campo:
la comedia trata las peripecias del paleto que llega a la gran ciudad.
Sinónimos: cateto, palurdo, payo, cazurro, palurdo, patán, pueblerino, cortijero.
Canario en Uruguay - coloquial despectivo [persona] Que proviene del campo o de un pueblo y se desenvuelve con torpeza en la ciudad:
después de las vacaciones, cuando volvía del campo hablaba como canaria, como hablan allá en el pueblo de sus abuelos.
Puff, hay muchos nombres. Abrazote.