Como dizer "bumbum virado para a lua" em espanhol

  Verificado por especialistas
Nascer com o bumbum virado para a lua.

Em espanhol, temos a seguinte opção. Confira.

nacer con un pan debajo del brazo

=

Nascer com o bumbum virado para a lua


Ex.: ''El origen de la frase hecha, nacer con un pan debajo del brazo, procede de la cultura campesina y está relacionado con la fortuna que, en los tiempos de escasez, advenía a una familia con el nacimiento de un hijo varón. El nacimiento de un nuevo miembro en la familia era considerado de manera optimista, ya que significaba una nueva fuente de trabajo y de ingresos, lo que es decir una nueva forma de prosperar y de aumentar la hacienda.'' [aprendizdepanadera.blogspot.com.br]


Bons estudos. Compartilhe a dica.

Hasta la vista!
Colabore