Como dizer "Bolsa Família" em espanhol

  Verificado por especialistas
O que é? R.: ''O Bolsa Família é um programa de transferência direta de renda com condicionalidades, que atende famílias pobres (renda mensal por pessoa entre R$ 70,01 e R$ 140) e extremamente pobres (renda mensal por pessoa de até R$ 70). Ele é composto por vários tipos de benefícios, que compõem a parcela mensal que o beneficiário do programa recebe.'' [Google.br]/ ''O Bolsa Família é o programa de transferência social que mais contribui com a expansão da economia.'' [Google.br]

Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe.

Ayuda Familiar
Subsidio familiar

Referências de uso:

El aumento real de 48,53% de los gastos de asistencia social en los presupuestos de 2005 a 2007, se debe a programas de transferencia de ingresos como Bolsa Família (Ayuda Familiar), además del aumento de la cantidad de personas que reciben los Beneficios de Prestación Continua. [Google.es]

Existe también un acuerdo de cooperación técnica entre el MTE y el Ministerio del Desarrollo Social y combate al Hambre (MDS) para priorizar a los rescatados en el recibimiento de la Bolsa Familia (subsidio familiar). [Linguee]

Gracias al programa Bolsa Familia (“subsidio familiar”), 14 millones de familias, es decir, 50 millones de personas —la cuarta parte de la población de Brasil— reciben un pequeño estipendio mensual, siempre que cumplan unos requisitos básicos, entre los que figuran que los hijos permanezcan escolarizados y reciban atención médica, incluidas las vacunaciones normales. Más del 90% del dinero que se paga va a manos de las madres. En el decenio transcurrido desde que comenzó el programa, el rendimiento académico de los niños ha mejorado, las tasas de mortalidad infantil han caído y 36 millones de personas han salido de la pobreza extrema. [Google.es]


Bons estudos. Compartilhe a dica.
Colabore