Como dizer "Barriga de tanquinho" em espanhol

  Verificado por especialistas
Eu não sou muito fã de malhação (nem os exercícios, nem o programa (novela) da Globo), apesar de ter sido, quando mais novo, adepto de passar o dia inteiro jogando bola e praticando todos os tipos de atividades físicas para me divertir. Bom, vamos ver como dizer esta expressão, "barriga de tanquinho" (barriga sarada, barriga com músculos bem definidos). Confiram conosco.

Tableta de chocolate
Estómago de lavadero
Abdominales como una tabla de lavar.

Referências do Wordreference:

Yo diría que tiene "una tableta de chocolate".
"Estómago de lavadero" por estos rumbos.
En Argentina también se usaba: tiene los abdominales como una tabla de lavar.
En España se dice tabla de lavar o tableta de chocolate, como apunta virenir.


Bons estudos. Compartilhe a dica.

Hasta la vista!
Colabore