Como dizer "Atender" em francês
Verificado por especialistas
- Donay Mendonça
- Membro desde: 22 Ago 2013, 16:40
- Perfil · 3.8k Pontos · 7.5k Mensagens
Atender telefone, porta, paciente, cliente em francês.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça uso do que vamos mostrar.
répondre au téléphone
atender o telefone
venir ouvrir la porte
atender a porta
soigner une patiente
atender um paciente
Bien protéger toute lésion cutanée avant de soigner une patiente. [Linguee]
s'occuper d'un client
atender um cliente
Toute personne travaillant dans le domaine du service devrait faire un stage chez Property Vision - ils y apprendraient ce que s'occuper d'un client veut dire. [Linguee]
Bons estudos. Compartilhe.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça uso do que vamos mostrar.
répondre au téléphone
atender o telefone
venir ouvrir la porte
atender a porta
soigner une patiente
atender um paciente
Bien protéger toute lésion cutanée avant de soigner une patiente. [Linguee]
s'occuper d'un client
atender um cliente
Toute personne travaillant dans le domaine du service devrait faire un stage chez Property Vision - ils y apprendraient ce que s'occuper d'un client veut dire. [Linguee]
Bons estudos. Compartilhe.
2 respostas
Ordenar por: Data
- Feubr77
- Membro desde: 31 Mar 2019, 09:46
- Perfil · 40 Pontos · 33 Mensagens
Qual seria o verbo francês que substitui "atender" nesse caso?
Muito obrigado!
Muito obrigado!
- Jlmmelo
- Membro desde: 29 Jul 2011, 18:17
- Perfil · 4.7k Pontos · 1.4k Mensagens
Options : prendre soin; soigner
Prendre soin :
Soigner :
Prendre soin :
- Son statut de médecin le pousse naturellement à prendre soin des autres. francesoir.fr (Seu status como médico naturalmente o leva a cuidar dos outros / a antender os outros.)
Sa petite a été baptisée ainsi pour rendre hommage au médecin du zoo Amelia Terkel, partie à la retraite après 30 années passées à prendre soin des animaux du zoo. Huffingtonpost.fr (Sua pequena foi nomeada em homenagem à médica do zoológico Amelia Terkel, que se aposentou após 30 anos atendendo os animais do zoológico. Huffingtonpost.fr)
Soigner :
- Elle a été prise en charge par les pompiers et soignée ensuite par son médecin de famille. lavoixdunord.fr (Ela foi atendida pelos bombeiros e depois tratada pelo médico da família.)
Le 9 mai, au seuil de l'inanition, elle a obtenu d'être soignée dans une clinique privée par un médecin de son choix, pour de graves problèmes de dos. valeursactuelles.com (Em 9 de maio, à beira da fome, ela foi antendida e tratada em uma clínica particular por um médico de sua escolha para sérios problemas nas costas.)
La victime, soignée à son domicile, était sous Tamiflu depuis un ou plusieurs jours et suivie par son médecin traitant. info.france2.fr (A vítima, tratada em casa, estava tomando o remédio Tamiflu há um ou mais dias e estava sendo acompanhada pelo médico assistente.)