Como dizer "Antecipadamente grato" em alemão

Flavia.lm 2
Olá pessoal,

Só conheço o "danke" para obrigado(a), como ficaria o "antecipadamente grato"?

3 respostas
sugestão:
Conheço a forma Vielen Dank im Voraus

Abaixo seguem alguns links que servirão de consulta para esse termo, e outros.

http://pt.bab.la/dicionario/alemao-port ... -im-voraus

inglês/alemão

http://www.phrasen.com/uebersetze,Viele ... 046,d.html
De acordo com meus amigos alemães Vielen Dank im Voraus é correto.
Numa carta formal pode ficar um pouco mais elegante escrever:

Ich bedanke mich im Voraus

ou:

Im Voraus schon vielen Dank

No final de uma carta formal pode ser:

Ich bedanke mich im Voraus und verbleibe mit freundlichen Grüßen,
Frank Florida