Como dizer "Amor à primeira vista" em francês
Português: Amor à primeira vista / Amor súbito
Francês: Coup de foudre - / ku də fudʀ/
Exemplo:
Cela fait un petit moment je viens sur votre forum. On peut dire que j'ai eu un coup de foudre.
(Faz tempo que visito seu fórum. Posso dizer que foi amor à primeira vista.)
= = =
Cela fait un petit moment = faz tempo, faz tempinho - (duplo sentido, double entendre )
Cela fait un petit moment que nous ne sommes pas allés au ciné... trop loin!
Francês: Coup de foudre - / ku də fudʀ/
Exemplo:
Cela fait un petit moment je viens sur votre forum. On peut dire que j'ai eu un coup de foudre.
(Faz tempo que visito seu fórum. Posso dizer que foi amor à primeira vista.)
= = =
Cela fait un petit moment = faz tempo, faz tempinho - (duplo sentido, double entendre )
Cela fait un petit moment que nous ne sommes pas allés au ciné... trop loin!
1 resposta
Cela fait un petit moment = já faz tempo
- Tópicos Relacionados
- Como dizer "De primeira, na primeira tentativa" em francês
- Como dizer "Conhecer alguém de vista" em francês
- Como dizer "A primeira impressão é a que fica" em francês
- Como dizer "Produtos de primeira necessidade (básico, indispensável, imprescindível)" em francês
- Como dizer "Passar de primeira" em francês