Como dizer "ainda que mal lhe pergunte" em francês

Carls 780 1 23
qu'il ne vous en déplaise = ainda que mal lhe pergunte

ex:
- Qu'il ne vous en déplaise, avez-vous déjà fait les devoirs?
- Ainda que mal lhe pergunte, já fez os trabalhos de casa?
Colabore