Como dizer "Afogar as mágoas" em espanhol
- geninho
- Localização: Bahia-Brasil
- Membro desde: 09 Ago 2010, 14:22
- Perfil · 5 Pontos · 186 Mensagens
2 respostas
Ordenar por: Data
- ginna
- Membro desde: 28 Abr 2011, 17:58
- Perfil · 5 Mensagens
No entiendo bien la expresión, aunque aprendí portugués, las expresiones idiomáticas son siempre complicadas. Puedes buscar cada palabra en el diccionario, pero no vas a entender la idea.
Creo que tu expresión en español podría ser: Ahogar las penas.
Si pudieras especificar más, o ponerme un ejemplo tal vez pueda darte una respuesta más acertada
Creo que tu expresión en español podría ser: Ahogar las penas.
Si pudieras especificar más, o ponerme un ejemplo tal vez pueda darte una respuesta más acertada
- Camila:D
- Membro desde: 05 Mar 2014, 03:02
- Perfil · 2 Mensagens
Afogar as mágoas, quer dizer esquecer as mágoas ou problemas. Geralmente com bebida.ginna escreveu:No entiendo bien la expresión, aunque aprendí portugués, las expresiones idiomáticas son siempre complicadas. Puedes buscar cada palabra en el diccionario, pero no vas a entender la idea.
Creo que tu expresión en español podría ser: Ahogar las penas.
Si pudieras especificar más, o ponerme un ejemplo tal vez pueda darte una respuesta más acertada