Como dizer "A torto e a direito" em francês

  Verificado por especialistas
Jlmmelo 1 129
Português: A torto e a direito :
1. Sem conhecer o bem nem o mal; sem discernimento.
2. Sem escolher, irrefletidamente; a esmo.
3. Em grande quantidade, aos montes.
Dic. Aurélio

Francês: À tort et à travers (Lit.: Injustamente e torto/através)
Torto [pt] = Tordu [fr]

Exemples :
  • 1. Les hommes jugent souvent à tort et à travers, et non en connaissance de cause. philolog.fr

    2. Michel Sapin a estimé mercredi soir que l'ancien président Nicolas Sarkozy avait parlé à "tort et à travers" en critiquant l'intervention française au Mali. lci.tf1.fr

    3. Car cette discipline, pratiquée à tort et à travers, peut mettre à mal ligaments, tendons et cartilages. lexpress.fr

    4. De plus, lorsqu'elle a bu un coup, elle parle à tort et à travers et souvent, nos discussions tournent mal. lavoixdunord.fr

    5. Actuellement, le mot dépression est utilisé à tort et à travers. lemonde.fr
Colabore