Como dizer "a sete chaves" em espanhol

  Verificado por especialistas
''Tesouro escondido a sete chaves.'' / No século XIII, os reis de Portugal adotavam um interessante sistema de arquivamento de joias e documentos importantes: um baú que possuía quatro fechaduras. Cada uma destas chaves era distribuída a um alto funcionário do reino. Portanto, eram apenas quatro chaves. O número sete passou a ser utilizado em razão de seu valor místico, desde a época das religiões primitivas. Foi assim que se começou a utilizar o termo “guardar a sete chaves” para designar algo muito bem guardado. [Google]


Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça uso do que vamos mostrar.

bajo llave


Exemplos de uso (Linguee; Google):

La información sensitiva, entre otras cosas, fotografías, planos y demás documentos que se necesiten únicamente para la inspección de una instalación determinada, se podrá mantener bajo llave en esa instalación.


La hermana de la princesa tiene un secreto guardado bajo llave.


Bons estudos. Compartilhe a dica.
Colabore