Como dizer "À queima-roupa" em espanhol
- Donay Mendonça
- Membro desde: 22 Ago 2013, 16:40
- Perfil · 3.8k Pontos · 7.5k Mensagens
À queima-roupa: de muito perto; cara a cara. Como se fala isso em espanhol?
Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça uso do que vamos mostrar.
À queima-roupa
=
A quemarropa
Exemplos de uso:
Le disparó a quemarropa. [Ela atirou nele à queima-roupa.]
Nelson recibió tres disparos a quemarropa. [Nelson levou três tiros à queima-roupa.]
Bons estudos.
Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça uso do que vamos mostrar.
À queima-roupa
=
A quemarropa
Exemplos de uso:
Le disparó a quemarropa. [Ela atirou nele à queima-roupa.]
Nelson recibió tres disparos a quemarropa. [Nelson levou três tiros à queima-roupa.]
Bons estudos.
2 respostas
Ordenar por: Data
- Victoria Cabezas
- Membro desde: 22 Mai 2014, 09:38
- Perfil · 75 Pontos · 10 Mensagens
A queima-ropa = a bocajarro
Ejemplo: el policia le pegó dos tiros a bocajarro a un ladrón de motos.
Ejemplo: el policia le pegó dos tiros a bocajarro a un ladrón de motos.
- p.paulo
- Localização: Rio de Janeiro/ Brasil.
- Membro desde: 01 Mai 2017, 22:37
- Perfil · 605 Pontos · 107 Mensagens
Todavía, a bocajarro puede significar (también) a quemarropa o en contacto directo com los huesos de la cabeza de una persona a la corta distancia (o en contacto mismo).
http://perarduaadastra.eu/2009/12/%C2%B ... bocajarro/
http://es.thefreedictionary.com/bocajarro
http://perarduaadastra.eu/2009/12/%C2%B ... bocajarro/
http://es.thefreedictionary.com/bocajarro