Como dizer "A Bolsa fechou em terreno positivo" em francês

Jlmmelo 1 129
Português: A Bolsa fechou em terreno positivo

La Bourse de Paris termine dans le vert - (Le CAC 40 termine en petite hausse de 0,78%...).
(A Bolsa de Paris fechou em terreno [verde] positivo - A CAC 40 fechou com pequena alta de 0,78%...)
15/08/2011


*CAC 40, deriva da expressão ´Cotation Assistée en Continu´, que é uma das companhias abertas de melhor performance financeira da França. Wikipedia
1 resposta
Jlmmelo 1 129
Complementando:

A tradução literal também tem o mesmo significado em português:

Wall Street fecha no verde em sua melhor semana em dois anos
Correio Braziliense - Economia - 01/07/11