Como digo "você está de sacanagem comigo" em espanhol

Como digo "você está de sacanagem comigo?"
Eu preciso da resposta de vocês!
Hasta luego!

3 respostas
Ordenar por: Data
¿ Tú estás de broma conmigo ? ou então ¿ Me estás haciendo una cabronada ?
Para enfatizar esta tal "sacanagem" podemos utilizar as seguintes palavras:

Broma

Ej: broma pesada: brincadeira de mau gosto

Burla

Ej: ¿Porqué me burlas, tonto?!

Relajo > desde México

Ej: No te ofendas wey, lo dije de puro relajo!

Joda > desde Argentina

Ej: ¡Era sólo una joda! ¿Que te pasa?

Existen muitas outra palavras para definir a palavra sacanagem dentro de um contexto como esse.

Saludos.
E aê galera. Bem na Argentina com já dito anteriormente a palavara 'joda' pode ser utilizada para isso, ainda que ela seja meio que um palavrão (mala palabra) em outros lugares, porém nos utilizamos para dizer você está de sacanagem comigo o verbo 'joder'.
Ej: Que loco, ¿me estás jodiendo?
Ou utilizamos o verbo 'cargar" no sentido de estar tirando uma onda e enchendo o saco.
Ej:Che, ¿me estás cargando?

Até logo.