A qué se refiere y de dónde proviene "sábado": descanso o saturno?

Muchos medios de comunicación dicen que "sábado", al igual que los demás días de la semana (de lunes a sábado), se refieren a los planetas. Sin embargo, la RAE trae otra indicación:
Del lat. Tardío sabbătum, este del gr. Σάββατον sábbaton, este del hebr. Šabbāt, y este del acadio šabattum 'descanso'.
Quisiera saber si hay alguna relación entre "descanso" y "saturno" y cuál es la explicación correcta para indicar de dónde proviene la palabra "sábado" en los días de la semana. Gracias
1 resposta
El sábado como día de descanso proviene de la mitzvá judía, descrita en el Pentateuco, que está relacionada con los siete días de la creación.
En Cabalá, específicamente en el árbol de la vida, el 'shabat' se coloca en la esfera de 'maljut' que representa al planeta Tierra, mientras que Saturno está directamente relacionado con Jojmá, la esfera derecha de la tríada superior.
Saturno es el planeta maestro, el que viene a tomar la lección en cada cierre del ciclo de aproximadamente 12 años, para ver si intentamos hacer lo que nos comprometimos a hacer al descender al plano de maljut.
Ambos comparten la energía de terminar y reiniciar, tanto el arquetipo de Saturno como el sábado o Shabat.